KАРТА  ПЕРЕБУВАННЯ

Що таке карта побиту?

Карта побуту – це документ, який підтверджує особу іноземця під час його перебування у Польщі. Цей документ разом з дійсним паспортом іноземним підтверджує права перебування в Польщі і дає право на багаторазовий перетин польського кордону без необхідності  візи. При перетині кордону необхідно надати уповноваженим співробітникам Прикордонної Охорони карту побиту разом з дійсним закордонним паспортом. В карті перебування містяться такі відомості:

  1. ім’я (імена) та прізвище її власника, а також імена батьків;
  2. дата, місце та країна народження;
  3. адреса постійного місця проживання або тимчасового;
  4. інформація про громадянство;
  5. інформація про стать;
  6. інформація про зріст в сантиметрах і колір очей;
  7.  номер PESEL  (що таке номер соціального страхування?), якщо він присутній;
  8. інформація про види виданого дозволу;
  9. примітка “доступ до ринку праці” – у разі дозволу, виданого іноземцю, який має право на роботу в Польщі або звільнено від обов’язкової наявності дозволу на роботу;
  10. відбиток пальця;
  11. найменування органу, що видав картку;
  12. дата видачі картки;
  13. дата закінчення терміну дії картки;
  14. фотокартка іноземця;

Карта перебування є документом, що підтверджує дозвіл на тимчасове проживання, що дає іноземцю правильний Воєвода. Іноземці. Іноземців, які почали навчання в Польщі, можуть подати заяву на дозвіл на тимчасове проживання.

Джерело інформації: http://www.migrant.info.pl

Коли іноземець може отримати дозвіл на тимчасове перебування?

Іноземець, який має намір перебувати в Польщі більше 3 місяців, може подати заяву на дозвіл на тимчасове перебування в Польщі. Дозвіл на тимчасове перебування видається максимум на 3 роки. Термін дії дозволу може бути коротшим, якщо підстава для видачі дозволу вказує на законність коротшого перебування.

ПРИМІТКА: Дозвіл на тимчасове проживання не продовжується автоматично. Якщо іноземець хоче залишитися в Польщі, повинен подати заяву на новий дозвіл.

Примітка: Іноземець повинен покинути Польщу до закінчення терміну дії дозволу на тимчасове перебування, якщо він отримав інший, важливий документ, що дозволяє йому на легальне перебування у Польщі (наприклад, дозвіл на тимчасове перебування, дозвіл на постійне проживання або дозвіл на перебування довготермінового резидента ЄС).

Адреси офісів можна знайти тут ->

Від іноземця, який просить про дозвіл на тимчасове проживання взято відбитки пальців для внесення їх на карту побиту.

Оплати

Грошовий збір за розгляд питання про видачу дозволу на тимчасове проживання становить 340 злотих. Цей збір не повертається у разі негативного рішення за заявою особи.

Грошовий збір за розгляд питання про видачу дозволу на тимчасове перебування і роботу становить 440 злотих.

У разі позитивного рішення, ви повинні заплатити додатково 50 злотих за видачу карти перебування.

Ці витрати можна оплатити в касі воєводського управління, в якому проходить процедура, або перевести їх на рахунок адміністрації міста. Інформацію про номер рахунку можна отримати у відповідного воєводи.

Процедура оскарження

Іноземець незадоволений рішенням губернатора може звернутися до Начальника Управління у Справах Іноземців (управління у справах іноземців у Варшаві, за посередництвом воєводи, який видав рішення. Письмове оскарження необхідно подати протягом 14 днів з моменту отримання рішення.

Іноземець може оскаржити рішення Голови Управління у Справах Іноземців в адміністративний суд протягом 30 днів з дня отримання рішення.

Процедура отримання дозволу на тимчасове перебування іноземця

Дозвіл на тимчасове перебування видається в  управлінні Воєводи у відділі до справах іноземців за місцем проживання іноземця.

Адреси воєводських управлінь можна знайти тут ->

Від іноземця, який просить про дозвіл на тимчасове проживання взято відбитки пальців для цілей розміщення їх на карту перебування (що таке відбитки пальців->?)

У разі, якщо іноземець подає заяву про видачу дозволу на тимчасове проживання під час вашого легального перебування у Польщі, а також якщо заявка не містить формальних невідповідностей, воєвода ставить у проїзному документі іноземця відбиток штампа, що підтверджує подачу заяви про видачу дозволу на тимчасове проживання. Штамп цей легалізує перебування іноземця в Польщі (навіть у випадку, коли закінчиться термін дії візи або попереднього виду на проживання) до дня прийняття рішення про внп, а в разі оскарження негативного рішення – до того моменту, коли рішення ДРУГОЇ інстанції (тобто Начальнику Управління у справах Іноземців) стане остаточним.

Примітка: цей Штамп не дає права подорожувати в інші країни Шенгенської зони або Митного Союзу. На підставі штампу в паспорті, іноземець може виїхати в свою країну походження, а не зможе повернутися на цій основі Українська – для того, щоб в’їхати до Польщі іноземець повинен отримати візу.

Іноземець, що претендує дозволу на тимчасове проживання, подає заяву про видачу дозволу на тимчасове проживання особисто. Якщо іноземець не може подати заяву особисто (тільки, наприклад, за довіреністю), воєвода покличе його для особистої явки в податкову протягом 7 днів (для зняття владою відбитків пальців від іноземця). Якщо іноземець в офіс не прийде, його заяву буде залишено без розгляду, тобто процедура надання йому карти не буде продовжена.

Базовий комплект документів, необхідний для подання заяви про видачу дозволу на тимчасове проживання:

    1. заповнену заяву про видачу дозволу на тимчасове проживання – 4 екземпляри(заява є доступна тут ->);
    2. дійсний проїзний документ – 3 ксерокопії + оригінал для звірення (що робити у випадку, якщо заявник не має дійсного закордонного паспорта?->);
    3. 4 актуальні кольорові фотографії  – головні принципи щодо фотографій доступні тут ->
    4. письмову згоду осіб, які здійснюють батьківський нагляд над неповнолітнім,що претендує на видачу дозволу

Крім того, необхідно представити документи, які підтверджують дані, що містяться у заявці, та які підтверджують мету перебування іноземця в Польщі. Збір , по можливості ,повного і вичерпного комплекту документів, потім прискорює розгляд справи. Нижче ви знайдете інформацію про розгляд заяви на конкретний тип дозволу на тимчасове проживання і перелік документів, які необхідні при подачі заяви на це дозвіл.
Слід, однак, мати на увазі той факт, що воєвудський уряд завжди може запросити особисто бути  присутнім і пред’явити додаткові документи, які підтверджували б заявлену мету перебування іноземця в Польщі.

Тривалість процедури

Рішення про дозвіл на тимчасове проживання повинне бути видане протягом 1 місяця, а в особливо складних випадках – не пізніше ніж протягом 2 місяців до дня подання документів.

1 місяць триває також процедури оскарження, рахуючи з дня надходження звернення в управління у Справах Іноземців. До цих термінів не зараховується період призупинення судового розгляду, а також період затримки, спричинені з вини іноземця або з причин, не залежних від управління у справах іноземців.

Цій процедурі, однак, може знадобитися більше часу. Це пов’язано з тим, що воєвода зобов’язаний перевірити, чи  в’їзд і перебування іноземця в Польщі не становлять загрози для обороноздатності, безпеки і громадського порядку. Установи, до яких звертаються в цьому питанні, у них є 30 днів на розголошення  інформації. Крім того, враховуючи індивідуальний спосіб розгляду кожної справи, судовий розгляд може бути скорочений до з’ясування всіх істотних обставин справи.